lunedì 28 dicembre 2009

Santi Innocenti

Si ricordano oggi i neonati fatti sterminare da Erode nel tentativo di sopprimere il Cristo bambino.

Për Nädàl poléntä e gal,
sänt Sctévän l'è tut bón,
sänt Inocént pë' ij bäcägn ël gh'è pu gnént

domenica 27 dicembre 2009

Lutto

E’ scomparso Mario Ciocca, 63 anni, casalese da tempo residente a Omegna.
Ai parenti e agli amici le più sentite condoglianze della redazione.

sabato 26 dicembre 2009

Luce

A pochi giorni dal sosltizio d'inverno inizia a divenire evidente il ritardo nel calare del crepuscolo .
Për Nädàl ël pass d'on gal, sant'Antòni on orä bonä.

Santo Stefano

Incheui sänt Sctévän, fèstä dë ij Ars

Oggi santo Stefano protomartire, patrono di Arzo

venerdì 25 dicembre 2009

25 Dicembre

25 dicembre, per gli antichi popoli festa del sole invitto, che ritorna a prender forza dopo il momento temuto del solstizio. Festa della luce e della gioia.
Per questo motivo la Chiesa cristiana spostò in questa data la ricorrenza della nascita di Cristo, luce del mondo, che nei primi secoli veniva collocata in primavera.
Nella notte gli animali domestici hanno conversato tra loro e chi ha avuto la fortuna di ascoltarli ha potuto apprendere grandi e importanti segreti.
Questa mattina le madri hanno lavato i neonati con l'acqua scaldata su un fuoco di legno di ginepro (brisciol) così come fece Maria con il Bambino quel giorno di due millenni or sono.
Oggi il tempo è clemente, ma ricordate che
Nädal äl sol, Pasquä äl tizzon

giovedì 24 dicembre 2009

Canto di Natale

Non amo la mite stagione de' fiori
Dai prati ridenti, dai molli tepori
Feconda e distrugge; il fior pur mo nato
Abbrucia col dardo del raggio infocato.
Volubile e strana, lo stesso momento,
D'aspetto, di voglie, si muta col vento;
Or ride, or carezza la speme che nasce,
E prima che sbocci, la soffoca in fasce.
Non amo d'estate il sol rifulgente
Il capo ricinto di luce rovente
Se un giorno per caso mi guarda un po' scuro
Di dietro alle nuvole, ne rido e nol curo.
Adora la figlia selvatica e ria
La febbre d'amore, che ha nome follìa.
E amor troppo forte non dura mezz'anno,
Lo sanno pur troppo gli amanti, lo sanno!
Seguita a un bel giorno di messe ben piena
È bella d'autunno la notte serena
Col raggio lunare modesto, pacato,
Più bella del pieno meriggio sfacciato.
Mi piace il susurro dell'umida brezza
Che pare in un punto sospiro e carezza
Pur triste è la foglia che cade dal ramo
Per questo l'autunno tranquillo non amo.
Saluta il mio canto l'amico Natale,
L'amico più vecchio, più schietto e leale
Evviva il Natale! con tutto il potere
Tre volte gridando, vuotiamo il bicchiere
Tocchiamo, beviamo! sussulta di brio
Il cor del buon vecchio al bel tintinnio.
E qui col suo riso rallegri la festa
Fintanto che un solo boccone ci resta.
Onesto e superbo, non cela a niun patto
I segni che il tempo sul viso gli ha fatto
Il bravo marino così l'onorato
Solleva orgoglioso suo volto sfregiato.
E dunque s'intuoni con voce gioconda
E l'eco alla gaia canzone risponda
A coro e di core s'intuoni con me:
Ben venga dei dodici mesi il gran re!
Charles Dickens, Il circolo Pickwik

Auguri



A tucc cui dë Cäsàal tänti auguri dë... podée gnìi fòo intrégh dij fèst!

lunedì 21 dicembre 2009

San Tommaso

21 dicembre, san Tommaso apostolo, patrono di Montebuglio

Sän Tomà, né 'l va né 'l sta

Alle 18,45, con l'entrata del sole nella "casa" del Capricorno, si raggiungerà il solstizio d'inverno.

domenica 20 dicembre 2009

Notizie 20 Dicembre 2009

NATALE A CASALE
La parrocchia di San Giorgio darà inizio ai festeggiamenti con l’ormai tradizionale fiaccolata che, partendo dalle diverse frazioni alle 23,30 della vigilia, raggiungerà la chiesa parrocchiale per la Messa di mezzanotte. Al termine lo sci club Casale offrirà cioccolata calda e vin brulé nel cortile della chiesa parrocchiale. Le offerte raccolte durante le funzioni natalizie saranno devolute a un fondo di solidarietà a favore di chi, pur avendo perduto il lavoro, non può usufruire degli ammortizzatori sociali previsti dalla legge.
Per il Capodanno si sta organizzando il consueto cenone per le famiglie, gli anziani e i ragazzi, presso il salone dell’oratorio Casa del Giovane. Maggiori informazioni verranno fornite nei prossimi giorni tramite le bacheche parrocchiali.
L’Epifania, infine, vedrà una rappresentazione teatrale a cura dei bambini del catechismo, sempre presso l’oratorio.


CARO ACQUA?
A un anno circa dai precedenti interventi – e approfittando della recente seduta dell’assemblea ATO (autorità d’Ambito Territoriale Ottimale per la gestione idrica) delle province di Novara e Verbano Cusio Ossola tenutasi lo scorso 16 dicembre qui a Omegna – torniamo a ragionare sul costo che i cittadini devono pagare per il sevizio di acquedotto e fognatura.
Premesso che le tariffe sono diverse da comune a comune, che in ogni comune si articolano per scaglioni progressivi di consumo e che sono presenti le cosiddette ‘fasce sociali’ con costi ridotti per le famiglie meno abbienti, occorre subito precisare che determinare l’effettivo costo del servizio non è per nulla semplice. Anche i valori medi pubblicati dalla provincia in un suo comunicato stampa – 1,081 euro al metro cubo contro gli 1,097 previsti in precedenza – trattandosi appunto di valori medi statistici, risultano poco adatti all’uso pratico.
Ritengo quindi che la cosa più seria da farsi sia quella di prendere, ancora una volta, le bollette di casa mia e proporre ai lettori un piccolo esercizio di ragioneria che ognuno potrà poi ripetere, volendo, a casa propria.
Dunque, ricordando che abito a Casale Corte Cerro con una famiglia di quattro persone adulte, nel 2009 mi sono stati fatturati 173 metri cubi d’acqua per un costo totale di 189 euro in tre rate (marzo, agosto e novembre). La spesa media risulta di 1,0928 euro al metro cubo e 3,15 euro al mese per ogni persona. Ragionando al modo dei pubblicitari, costa meno di un caffè alla settimana, tenuto conto di 80 centesimi a tazzina per la preziosa, irrinunciabile bevanda.
Cara acqua? Ai lettori la risposta…

domenica 13 dicembre 2009

Notizie 13 Dicembre 2009


L’È PRONT ËL TAQUIN 2010
E’stato presentato domenica 13 dicembre il Taquin dë cui dë Cäsàal nell’edizione 2010. Per il dodicesimo anno l’associazione per la Promozione dell’Anziano propone il suo calendario tradizionale, dedicato questa volta all’ archeologia industriale nel territorio comunale. Valerio Amadori ha usato il suo infallibile obiettivo per indagare, ancora una volta, nella storia locale, andando a riscoprire ricordi, tradizioni, suggestioni di un tempo non così lontano, ma in alcuni casi già perduto nella nebbia evanescente dei ricordi.
L’opera viene offerta, come sempre, in omaggio agli associati a fronte del versamento della quota annuale, fissata a cinque euro anche per il 2010.
Con l’occasione il sodalizio casalese ha tenuto la sua assemblea annuale per l’approvazione del bilancio e per presentare ai soci il consuntivo delle attività svolte, dai corsi di informatica a quelli di ginnastica dolce e di “allenamento della memoria”, dalla formazione alla sicurezza in casa alla partecipazione ai momenti di festa della comunità. Si è parlato della nuova sede di Ramate, i cui lavori dovrebbero iniziare a breve, e del progetto di acquisto di un automezzo per il trasporto degli ammalati alle visite mediche o alle sedute terapiche presso le strutture sanitarie di tutta la provincia. E, ancora una volta, è stato lanciato un appello per il reperimento di nuovi volontari che sostengano con la loro opera le numerose – e onerose – iniziative.

LUTTO
E’ scomparso Vincenzo Aliperti, 77 anni, di Casale centro. A tutti i parenti e agli amici le più sentite condoglianze della redazione.

Santa Lucia

13 disembër, säntä Luzìä, ël dì pussè curt che'gh siä...

sabato 12 dicembre 2009

Notizie 12 Dicembre 2009

Settimana pre-natalizia al Centro Culturale "IL CERRO": serate di festa tra auguri e solidarietà. Si apre martedì 15 dicembre alle 21.00 con il concerto per Telethon del Gruppo Musicale Mascagni. Mercoledì 16, alla stessa ora, è il turno della scuola primaria di Ramate con la replica dello spettacolo dialettale "Fargai" che tanto successo ha riscosso in chiusura dello scorso anno scolastico. Nel pomeriggio di giovedì 16, i bambini delle scuole dell'infanzia di Casale e Ramate festeggeranno per la prima volta insieme l'arrivo del Natale. Venerdì 18 alle 21.00 serata fotografica con la presentazione del calendario 2010 del Parco Valgrande, realizzato da Giancarlo Parazzoli; la serata sarà animata dalla proiezione "Val grande e dintorni". Si chiude sabato 19 con la Compagnia del Piccolo Lago, che per raccogliere fondi per i bambini dell'Abruzzo, porta sulla scena "I promessi sposi (molto promessi, poco sposi)".
Nel frattempo è stato assegnata la gestione del bar del centro, attività che si avvierà in primavera.
l'assessore alla Cultura, Grazia Richetti

martedì 8 dicembre 2009

Concerto di Natale


il GRUPPO MUSICALE P.MASCAGNI
S.O.M.S. CASALE CORTE CERRO
presenta
“CONCERTO DI NATALE”

MARTEDI’ 15 DICEMBRE 2009
ore 21,00

Centro Culturale “Il Cerro”
Ramate – Casale Corte Cerro

iniziativa pratocinata
dal Comune di Casale Corte Cerro
a favore di Telethon

Assemblea e festa dell'Associazione Anziani



ASSOCIAZIONE PER LA PROMOZIONE DELL’ANZIANO
Piazza della Chiesa, 8
28881 Casale Corte Cerro (VB)




Il Consiglio invita soci alla

ASSEMBLEA GENERALE DEI SOCI
DOMENICA 13 DICEMBRE 2008

ORATORIO CASA DEL GIOVANE

ORE 14.30

Ordine del giorno

bilancio annuale 2009-2010
attività associazione 2009
proposte attività 2010
realizzazione edificio sul terreno di proprietà dell’Associazione
acquisto auto per trasporto anziani
varie ed eventuali


Il Consiglio invita soci, amici e simpatizzanti alla alla tradizionale

FESTA DI NATALE
PER NONNI E NIPOTI

DOMENICA 13 DICEMBRE 2008 ore 15
ORATORIO CASA DEL GIOVANE


Il pomeriggio sarà rallegrato da canti natalizi e da musiche.
Sguirà il consueto rinfresco con lo scambio degli auguri natalizi.

Nell’occasione sarà presentato il
Taquin dë cui dë Cäsàal 2009

Il Consiglio

lunedì 7 dicembre 2009

Sant'Ambrogio

Incheui sän Breus, fèstä dij luv d'Omëgnä.

Notizie 7 Dicembrre 2009

CORSI DI SCI
Lo Sci Club Casale Corte Cerro, in collaborazione con la scuola di sci Stella Alpina del Mottarone organizza anche per la stagione entrante il tradizionale corso, articolato su sei sabati pomeriggio, dal 23 gennaio al 27 febbraio 2010, con gara di fine corso.
Le iscrizioni si potranno effettuare tutti i giovedì, a partire dal 10 dicembre, presso la sede di via Martiri 15, dalle 21 alle 23. Verranno accettati un massimo di 30 principianti, con una età minima di sei anni.
Il costo del corso è fissato a 150 euro, più 10 euro per l’eventuale noleggio delle attrezzature. Vi è anche la possibilità di tesserarsi alla FISI, con polizza assicurativa, al costo è di 30 euro.

AUGURI, DON
Il compleanno di don Pietro Segato è stato festeggiato domenica 6 dicembre presso la sua ex parrocchia di San Giovanni Battista in Oleggio, presenti alcune centinaia di fedeli e una piccola delegazione di casalesi. E’ stata l’occasione per porgere gli auguri al sacerdote, ma soprattutto per consolidare i legami tra le due comunità.

CONCERTO PER TELETHON
Il gruppo musicale Mascagni di Casale Corte Cerro terrà il suo Concerto di Natale martedì 15 dicembre, alle 21, presso il centro culturale Il Cerro di Ramate.
L’iniziativa, patrocinata dall’Amministrazione comunale, servirà ad appoggiare la raccolta di fondi Telethon per la lotta alle malattie genetiche.

RICORDO DEGLI ANNIVERSARI
Sono a disposizione presso la casa parrocchiale di Casale le foto ricordo scattate lo scorso 22 novembre in occasione della celebrazione comunitaria degli anniversari di matrimonio.

RINGRAZIAMENTI
In occasione dell’anniversario della scomparsa di don Renato Beltrami sono stati raccolti 500 euro. Serviranno ad alimentare la borsa di studio a lui intitolata e destinata al sostentamento degli allievi del seminario diocesano.

LUTTO
E’ scomparsa Antonia Ferzola, 78 anni, di Tanchello. A tutti i parenti e agli amici le più sentite condoglianze della redazione.

COMUNICATO STAMPA DALL’AMMINISTRAZIONE COMUNALE
Il Comune di Casale Corte Cerro ringrazia la Fondazione Comunitaria del VCO, in particolare tutto il Consiglio di Amministrazione nonché la presidente Francesca Zanetta, per il contributo di 10 mila euro elargito quale finanziamento al progetto di manutenzione dell’edificio ex municipio, ora sede della biblioteca e delle associazioni.
Sentiti ringraziamenti vanno anche alla Società Eurogasmet Holding che ha partecipato in modo concreto alla realizzazione del progetto con una donazione all’Associazione Amici della Fondazione Comunitaria del VCO di altri 3 mila euro, pari al 30% del totale, dimostrando sensibilità e disponibilità alle esigenze della collettività casalese.

domenica 6 dicembre 2009

San Nicola

Oggi san Nicola, sankt Klaus per gli antenati germanici (Goti, Longobardi e quant'altro).

La scorsa notte il santo vescovo di Myra ha cavalcato nella tormenta, vestito dei paramenti rossi orlati di bianco del suo ministero, per portare doni ai bambini buoni. Lo accompagnava il suo famiglio, l'orrendo gnomo Knecht Ruprecht, armato di una lunga sferza con la quale fustigare i monelli...

mercoledì 2 dicembre 2009

Santa Bibiana

Incheui säntä Bibiänä.

Së fiòcä për säntä Bibiänä, lä vëgn për quäräntä dì e 'nä smänä...